We are their mortar, their building bricks and their clay
by Samuel HounkpeDead Can Dance est sans doute le groupe ultime, toute leur discographie est une pyramide de laquelle on ne saurait trouver la sortie une fois pénétrée. A contrario de certains chemins plus crapuleux et moins oniriques… Si tu vois ce que je veux dire, jeune PD?
Extrait de l’album « Spiritchaser » (1996)
Lyrics:
The river is deep and the road is long,
daylight comes and I want to go home.
Awoke this morning
to find my people’s tongues were tied
and in my dreams
they were given books to poison their minds.
The river is deep and the mountain high,
how long before the other side.
We are their mortar,
their building bricks and their clay.
Their gold teeth mirror
both our joys and our pain.
The river is deep and the ocean wide,
who will teach us how to read the signs.
The earth is our mother
she taught us to embrace the light,
now the lord is master
she suffers an eternal night.
You blocked up my ears,
you plucked out my eyes,
you cut out my tongue,
you fed me with lies,
oh lord.
They say an End can be a Start
by Samuel HounkpeSi on ne comprend pas les paroles, cette chanson est douce et rafraîchissante comme une coupe de Veuve Cliquot qui coule au fond de la gorge lors du mariage de son meilleur ami.
Si on écoute et comprend les paroles, c’est la suintante mélancolie d’une pluie tropicale, quand le courant est coupé la nuit— et que l’on suffoque dans sa chambre infestée de moustiques paludéens —qui vous prend tendrement à la gorge.
PHOENIX
If I EVER FEEL BETTER
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
It’s like a bad day that never ends
I feel the chaos around me
A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There are things in my life that I can’t control
They say love ain’t nothing but a sore
I don’t even know what love is
Too many tears have had to fall
Don’t you know I’m so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won’t tell
Whatever it is it can’t be named
There’s a part of my world that’ s fading away
You know I don’t want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there’s much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I’m feeding the enemy
I’m in league with the foe
Blame me for what’s happening
I can’t try, I can’t try, I can’t try, I can’t try…
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain’t over
I’ve tried and lost know I think that I pay the cost
Now I’ve watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
It’s like somebody took my place
I ain’t even playing my own game
The rules have changed well I didn’t know
There are things in my life I can’t control
I feel the chaos around me
A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There’s a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I’ll come through I don’t know how
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
Love It or Die !
by Samuel Hounkpe
Oui on crée encore du son de folie au 21 ème siècle.
I studied evil, I can’t deny,
Was a hoodoo charm called a Love Me or Die,
Some fingernail, a piece of her dress,
Apocathery, Devil’s behes’
I will relate, the piteous consequence my mistake,
Fallin slave to passin desire,
Makin’ the dreaded Love me or Die.
Against a Jungle primeval green,
She had the looks of a beauty queen
No bangles or chain, wearin’ broken shoe
Seventy-five cent bottle perfume.
I said, « Good mornin », I tipped my hat,
All the while I was cunning like a rat,
Smilin gaily, looked her in the eye,
I felt in pocket, the Love me or Die
My past history, one to behold,
I studied magic from days of old,
Membership, secret societies,
Power and wealth in my family
But Matilda, Darling,
Why you don’t take my wedding ring,
Like a demon under the floor,
I buried the hoodoo down the back door.
Lawd, word broke through the town,
That a fever strike Matilda down,
Nine thirty, the doctor arrive,
Priest come runnin, quarter to five.
Standin in the weeds early next day,
I saw the meat wagon rollin away,
I seen Matilda layin in the back,
Her old mother wearin a suit of black
Sound the trumpet, and bang the drum,
I wait for me judgement to come,
I know her spirit is down beneath,
I hear the weepin and gnashing of the teeth.
Flames of Hell licks at my feet,
In the shadow of the Jungle I feel the heat,
Matilda’s waiting in Hell for me too,
All cause she died from a bad hoodoo.
U2 Live – C’est ça que tu veux
by Samuel HounkpeAvec ou sans toi, je ne peux pas vivre, avec ou sans toi, je ne sais pas vivre…
Paroles « With Or Without You »
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
i wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait… without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And i’m waiting for you
With or without you
With or without out you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win
And nothing left to lose
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
J’aime quand la pluie commence à tomber …
by Samuel Hounkpe… Car on ne voit plus tes larmes.
Jugé à cause de ma couleur, j’ai fait les choses dans la douleur.
J’ai toujours eu un manque à combler, je dois tout à une femme.
Quand j’y vais, j’y vais dur, je ne blague pas.
Qui va croire en toi dis moi si tu ne le fais pas?
Ma Couleur – BOOBA
Le dormeur du Val ne dort pas
by Samuel Hounkpe
S’il existait un ordre pour distinguer les plus grand poètes français, les meilleurs agenceurs de mots, les architectes du verbe, un véritable ordre je dis bien, pas une académie surannée dont la décrépitude des membres le renvoie à leur fatuité. Laissons dans le strass et les paillettes l’ordre des Lettres dont l’obtention revient plus à être sur le pénis de Sarkozy qu’à une science supérieure du langage. Si il y avait une noblesse des lettres, alors Mc Solaar serait sans aucun doute un Baron a minima :
Et Rimbaud un Duc :
C’est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D’argent; où le soleil de la montagne fière,
Luit; C’est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,
Pale dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid.
Les parfums ne font plus frissonner sa narine;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au coté droit.
Arthur Rimbaud
Nietzsche et Baudelaire seraient alors deux rois ennemis,
luttant avec génie pour ma ductile vénération !
Je n’ai pas d’avenir Je n’ai qu’un destin
by Samuel Hounkpe
Celui de n’être qu’un souvenir
C’est pour demain
Je n’ai rien à croire
Je n’ai pas d’espoir
Je n’ai plus de passion
Je suis en prison
Je n’ai pas de raison
Mais je n’ai pas tort
Je n’ai pas de maison
Mais je ne couche pas dehors
Je n’ai pas d’amis
Je n’ai pas de parti
Je n’ai pas de fusil
Je n’ai pas de pays
Je n’ai pas de pitié
Je n’ai pas de quartier
Je n’ai pas d’amour
J’ai passé mon tour
Je n’ai pas d’enfants
Je n’ai pas de parents
Je n’ai pas de mémoire
Je n’ai pas d’histoire
Je n’ai pas de travail
Je n’ai pas mangé de l’ail
Je n’ai pas d’armure
Je n’ai pas de voiture
Je n’ai pas de futur
Je n’ai qu’un destin
Je n’ai pas de futur
Quelle aventure
Je n’ai pas de futur
Je n’ai que la torture
Je n’ai pas de pouvoir
Je n’ai que le trottoir
Je n’ai pas la gale
Je ne suis pas sale
Mais j’ai un trou de balle
Et c’est plutôt banal
Je n’ai pas de visage
Je n’ai pas d’image
Je n’ai pas de chetron
Je suis un homme tronc
Je n’ai pas de pédale
Je n’ai pas de wua-wua
Je n’ai pas du cristal
Au fond de la voix
Je n’ai pas de retenue
Oui mais j’ai des capotes
Quand j’en ai plus
Je me les tricote
Je n’ai pas de frigo
Je n’ai pas de bistro
Je n’ai pas d’apéro
Je ne bois que de l’eau
Je n’ai pas d’équipe
Je n’ai pas d’éthique
Je n’ai pas d’époque
Je n’ai pas la cote
Je n’ai pas de mission
Je n’ai pas de vision
Je n’ai pas de religion
Je n’ai pas de goupillon
Je n’ai pas bonne mine
Je n’ai pas d’origine
Je n’ai pas de papiers
Je suis mal barré
Je n’ai pas le droit de vote
Pour poser ma crotte
Pas vraiment patriote
Je suis pas nazebroque
Je n’ai pas de posse
Et je n’ai pas de flingue
Ca m’évitera Fleury
Où je deviendrais dingue
Je n’ai pas d’avenir
Je n’ai qu’un destin
MANO SOLO
Un jour on payera cher pour une bouffée d’air pur
by Samuel HounkpeIAM a bercé nos adolescences avec les NTM, chacun brandissant très haut le drapeau du rap français. Médine prend la relève en solo maintenant. Ne me parlez pas de Soprano ou ce sera un front kick en pleine gueule.
Born in the USA – Bruce Springsteen
by Samuel HounkpeLa première fois que j’ai entendu ce son, je ne comprenais que très peu l’anglais et pensais qu’il s’agissait d’un hymne pro-USA. Depuis que j’ai pu comprendre les paroles je vois à quel point cette chanson est noire et subversive sur la stupidité et l’infamie d’envoyer des hommes jeunes à la guerre, quelle qu’elle soit, ici la guerre du Viet Nam.
Ca me rappelle le film ‘Voyage au bout de l’enfer‘ de Michael Cimino.
Une énorme claque de la part du Boss, Bruce Springsteen.
{Born In The U.S.A.}
Born down in a dead man ‘s town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that’s been beat too much
Till you spend half your life just covering up
Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., born in the U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., born in the U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man said « Son if it was up to me »
Went down to see my V.A. man
He said « Son, don’t you understand »
Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., born in the U.S.A.
I had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They’re still there , he’s all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I’m ten years burning down the road
Nowhere to run ain’t got nowhere to go
Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I’m a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A., Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A.